ALOE

ALOE
nomen duabus diversissimi generis plantis commune; alteri arbori aromaticae, ad thymiamata vulgo usurpatae: alteri, herbae, ex qua suceus catharticus amarissimus cliciebatur, qui etiam ἀλόης nomine censebatur. Isidor. c. de Arboribus arom. Aloa in India atquc Arabia gignitur, arbor odoris sunvissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum adoletur altaribus. At c.
scq. de Herbis, Aloe, herba amarissimi succi. Prioris mentio fit, apud Septuaginta in Cantic. c. 4. v. 14. item Psalmo 45. v. 9. et Proverb. c. 7. v. 17. ubi semper σμύρνα καὶ ἀλόη, myrrha et aloe, iunguntur. In aliis, καὶ Α᾿λὼθ, quod est contractum ex Ahaloth, voce Hebraicâ unde Aloe et Agallochum, quod idem, nomen accepit. Taprobanes incolae, h. e. Zeilan, vocant Aquilam, apud alios reperimus Alxilam. Vulgus Arborem Paradisi appellâsse videtur, ab excellenti odote. Sic ἀλόης, pro ligno aromatico frequens mentio, apud recentiores Graeciae Medicos, praecipuc in unguentorum ac thymiamatum compositionibus, vide Aetium l. 16. in compositione museati, Regii thymiamatis, unguenti liquidi ὑγρομόρου etc. Ευλαλόη etiam Graecis haec arbor; quod genus odorati ligni Arabibus Haud simpliciter, h. e. lignum, dicitur. Eô vinum quosdam colorare solitos fuisse, Plut. tradit Symp. l. 6. c. 7. ουκουν̑ καὶ τὸν οἶνον οἱ μεν ἀλόαις χρωτίζοντες, ἢ κιναμώμοις κλ. Nisi potius hoc de sandalo, vel alio quodam ligno, ad tingendum apto, quod ἀλόης nomine comprehenderit Plut. intelligas. Nonnus ubi de ενταφιασμῷ Domini Nostri Ioh. c. 19. v. 39. Aloen eandem, (quamquam minus recte) calamum aromaticum interpretatus est,
Ι᾿νδώης ἀλόης δονακοτρερὲς ἔρνος ἀρουης.
Qua in re fortasse et vocabulum, quô optimam hodie Aloen vocant Indi, suffragari illi videtur: Calambac enim dicunt; quibusdam et Calambus scribitur. Et forte iam Nonni aetate haec appellatio obtinuit: Indicae namque ommes species, cum lingua sua, ad nos pervenerunt et parum ab antiquo demutârunt. Porro non alia Aloe, quam haec aromatica, condiendis cadaveribu???, ab Aegyptiis adhibita. Etiam Iudaei, qui non condiebant quidem, sed tamen plurimis cum unguentis ac aromatibus defunctos suos sepeliebant, eâdem usi sunt. Sic ad ungendum et pollingendum CHRISTI corpus, Nicodemus apud Ioannem dicitur attulisse μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἐκατὸν, v. 39. c. 19. mixturam myrrhae et aloes, librarum centum pondere: quae amob ἀρώματα dicuntur v. seq. Et mulieres apud Marcum c. 16. v. 1. et Lucam c. 23. v. ult. dicuntur emisse ac praeparâsse, ἀρώματα καὶ μύρα, inter quae Aloe quoque fuit. Sed et ad suavitatem ori conciliandam, agllochi seu aloes lignum Vereres mandere et decoctô eiusdem os colluere solitos, tradit Dioscorides: Unde inter ἐμβάμμωτα recenset Aloen Hierophilis Philos. l. πῶς ὀ ρείλει διαιτᾶςθαι ἄνθρωπος εν ἑκάςτῳ μηυὶ, qui idem Aloen cum myrrha unguentum, quô a balneo ungebantur, composuisle scribir etc. Altera vero Aloe, vulgaris nempe, Medicamentaria seu Catharrica, in Medicina magni usus fuit. Unde Gegtaphus Arabs Part. 7. Climalis 1. plurimas eius et praestantissimas virtutes praedicans, non esse perfecta mcdicamina absque illa, addit. Vide de uttaque
pluribus disserentem Salmas. ad Solin. p. 1153. et seqq. uti de Aloes vi ad praequtia circumcisa reglutinanda, infra voce Recutiti. Optimam aloen ex Indiae insula Socotora adferri, dicemus infra in hac voce, Adde, quae dicemus voce Xylaloe.

Hofmann J. Lexicon universale. 1698.

Look at other dictionaries:

  • Aloe — Aloe, der eingetrocknete Saft aus den Blättern mehrerer Arten der Liliaceengattung Aloe. Nach ihrer Herkunft unterscheidet man südafrikanische, ostafrikanische und westindische Aloesorten. Die über den Hafenplatz Jaffarabad (Indien) in den Handel …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aloe — 〈[ loe:] f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Liliengewächse mit mehr od. weniger langen, stammartigen Achsen mit rosettig angeordneten, meist dickfleischigen Blättern [<lat. aloe <grch. aloe <hebr. ahalim] * * * Aloe [ a:loe ],… …   Universal-Lexikon

  • aloe — ALÓE s.f. Nume dat mai multor specii de plante exotice decorative, din familia liliaceelor, cu flori mari, galbene sau roşii, dispuse în spice, şi cu frunze cărnoase care conţin un suc folosit în farmacie (Aloe). ♦ Substanţă solidă cu miros… …   Dicționar Român

  • Aloe — Sf bittere tropische Pflanze per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. ālōe n, as. ālōe Entlehnung. Entlehnt aus l. aloē, dieses aus gr. alóē, das zu einem kulturellen Wanderwort des vorderen Orients gehört. Mit diesem Wort ist ein anderes… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Aloe — Al oe ([a^]l n[ o]), n.; pl. {Aloes} ( [=o]z). [L. alo[ e], Gr. alo h, aloe: cf. OF. aloe, F. alo[ e]s.] 1. pl. The wood of the agalloch. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. (Bot.) A genus of succulent plants, some classed as trees, others as shrubs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alóe — Planta de la familia de lasLilaceae, de cuyas hojas se extrae un jugo que al solidificar produce el extracto de alóe, utilizado como purgante Con el alóe se prepara también una tintura homeopática dibujo de herbario [véase… …   Diccionario médico

  • aloe — áloe o aloe (Del lat. alŏe, y este del gr. ἀλόη). 1. m. Planta perenne de la familia de las Liliáceas, con hojas largas y carnosas, que arrancan de la parte baja del tallo, el cual termina en una espiga de flores rojas y a veces blancas. De sus… …   Diccionario de la lengua española

  • aloe — áloe o aloe ‘Planta utilizada en medicina y cosmética’. La forma esdrújula áloe es la más cercana a la etimología y la preferida en el uso culto. Pero también se usa, y es válida, la forma llana aloe [alóe] …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aloe — (n.) O.E. alewe fragrant resin of an East Indian tree, a Biblical usage, from L. aloe, from Gk. aloe, translating Hebrew ahalim (plural, perhaps ultimately from a Dravidian language). The Greek word probably was chosen for resemblance of sound to …   Etymology dictionary

  • aloe — [al′ō΄; ] for 1 [ al′ō ē΄, al′ō΄] n. pl. aloes [ME < L < Gr aloē < ? Heb ahalim, pl. of ahal, aloe wood < Sans agaru] 1. any of a large genus (Aloe) of plants of the lily family, native to Africa, with fleshy leaves that are spiny… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.